Jocool

Au bord du fleuve/ On the Riverside

Abstract:
Au Bord du Fleuve (à margem do rio) À margem do rio, há um retrato poético do Rio St Lawrence, diretamente inspirado por materiais colhidos no verão de 2002, durante uma residência de artistas na Côte-du-Sud. Criamos este site de tal forma a replicar o ambiente de calmaria e serenidade que é exclusivo do Rio St Lawrence. A partir da interface principal de imagens aquáticas, os visitantes podem embarcar em uma viagem de exploração e descobrimento de “mosaicos” animados, vistas panorâmicas, cenas do porto Saint-Jean-Port-Joli, canções de marinheiros, gritos de gaivotas e curtas de animação, como o de uma criança e seu barco de papel. Esperamos que as imagens e os sons, impregnados de realismo e imaginário, sejam capazes de traduzir o sentimento de liberdade que nos inspirou durante todo o processo de criação deste projeto de web arte. A filmagem original foi realizada às margens do Rio St Lawrence, no porto Saint-Jean-Port-Joli em Quebec.

Biography:
Joseph Lefèvre nasceu na França e vive em Montreal há vários anos. É artista de novas mídias e criou inúmeras instalações interativas, web sites e CD-ROMs. Dentre seus projetos podemos citar Le café de l?abattoir apresentado na conferência Siggraph em1992; Il pleut sur le temple, parte do evento Images du futur em 1987; Traces et contrastes apresentado na conferência do ISEA em Montreal em 1995; e L’espace du chamane, que ganhou o prêmio 2000 Quebec-Canada Möbius Prize . A versão para web desse projeto foi também selecionada para a bienal de Montreal de 2000. Atualmente, Lefèvre é webmaster da Society for Arts and Technology (SAT) em Montreal, onde desde 1995 é membro da diretoria. O campo de multimídia não tem segredos para esse maníaco digital. Ele edita, monta, sobrepõe e ajusta suas imagens, transformando-as em loops e colagens. O resultado final é colorido, surpreendente e inovador. É cheio de vida e cativante. Deixa-nos à espera de mais! Martine Koutnouyan nasceu em Lyon, na França em 1954. Depois de emigrar para Montreal em 1977, ela começou a organizar eventos de arte ao vivo, envolvendo-se, dessa forma, com o cenário de arte local. Também, foi diretora de uma galeria de arte na Velha Montreal. Parceira de Joseph Lefèvre por muitos anos, a maior parte de seu trabalho recente foi produzida em colaboração com ele. Desde 2001, Martine tornou-se ativa no cenário de VJ (mixagem audiovisual ao vivo) e é performer em base regular. Ladyroll tem uma fascinação pelas mixagens de vídeo e pela interação com as imagens. Desde a sua primeira experiência ao vivo com Wetfish em 2001, ela não parou mais de improvisar. “Sou guiada pela batida e pela música”, diz ela. “As imagens que eu mesclo não são direcionadas para um roteiro, não são estruturadas ao redor de um diálogo. Elas são ritmo e substância. Posso trazê-las à vida de muitas formas diferentes. Não as utilizo para contar uma história, mas para criar uma certa atmosfera.”