Naomi Kaly

Dualogue

Abstract:
“Duálogo” é uma instalação sonora interativa em que diferentes camadas de linguagem e identidade se entrelaçam. Fragmentos de áudio — sílabas, palavras e frases — se fundem em um mosaico sonoro multilíngue. Usando uma pequena conta prateada como interface, os visitantes são convidados a escanear e decifrar o áudio codificado em um fio condutor como se traçassem uma linha. Deslizar para a direita ou a esquerda revela trechos de texto em inglês ou hebraico, respectivamente. Conectando arte e tecnologia, Duálogo visa estimular a consciência multicultural. Ele permite diversas leituras ou interpretações da história, dependendo do indivíduo: a direção do deslizamento, a velocidade, etc. Diferentes sequências revelam histórias diferentes. Os visitantes são convidados a “escrever” sua própria história: o ponto em que uma história termina torna-se o início de outra… O áudio contínuo ilusório oferece pontos de transição; hardware e software permitem que os leitores explorem as intersecções entre as duas línguas: surgem sons desconhecidos, uma nova língua nasce.