FILE ANIMA+GAMES SÃO PAULO 2016

PROGRAMAÇÃO | de 11 de julho a 28 de agosto

No FILE Festival edição 2016, depois de quase uma década realizando independentemente o FILE GAMES e FILE ANIMA+, decidimos unir ambos os festivais para criar o ANIMA+GAMES. Ao unirmos animações e jogos em um mesmo evento, podemos salientar aspectos que passariam despercebidos se mostrados na lógica própria de cada um.

Não se trata apenas de uma forma de levantar semelhanças e diferenças, mas principalmente de enfatizar os aspectos criativos que podem ocorrer na influência mútua desses dois meios. Para tal, conceituamos o que chamamos de metanoumos. Inspiramo-nos na noção já conhecida da teoria dos jogos: o metagame, que estabelece que qualquer estratégia ou ação, bem como metodologias usadas em games, vão além do conjunto de certas regras pré-estabelecidas. São aqueles elementos heterodoxos e externos que afetam e modificam as decisões de quem joga.

Com uma extensão bem mais ampla, por metanoumos entendemos um campo de mútua influência entre as disciplinas, que estabelecem novas estratégias de criação, resolução, decisão, fruição e conectividade, extrapolando aquelas que se dão no âmbito próprio de cada ambiente cultural. Ou seja: cada disciplina pode se influenciar externamente por todas as outras ou especificamente por uma única. Analogicamente, uma espécie de “matéria escura” invisivelmente envolve e interfere em todas as outras disciplinas, constituindo um jogo livre de influências. Diferentemente do metagame, que influencia apenas o jogador em sua decisão, o metanoumos pode influenciar múltiplos aspectos de uma disciplina ou de um meio. As disciplinas não são esferas impenetráveis, mas sim estruturas cheias de buracos por onde o metanoumos atravessa com seu campo de influência.

O ANIMA+GAMES é um evento que se propõe a mostrar e incentivar a influência mútua destes dois meios. De um lado, as animações com suas estratégias próprias de criação e produção com sua já conhecida influência do cinema, e do outro, os games, com a notória problemática entre a narratologia e a ludologia, mas também entre os games e o metagame.

A animação eslovaca “Cowboyland”, do diretor David Stumpf, é inteiramente realizada em técnica 2D, na qual fica explícito o traço do artista. Em 12 de maio, o curta foi apresentado como um pré-filme do drama de longa-metragem “Far from Men” (FR), inspirado nos filmes do gênero Western.

“Mind: Path to Thalamus” é um quebra-cabeça em primeira pessoa que o coloca em um ambiente fantástico e surreal. Você vai dominar os elementos naturais para conseguir fazer progresso nesse conto emotivo sobre dominação mental.

“The Light – The Shade”, animação da artista alemã Susanne Wiegner, é um poema de Robert Lax que brinca com os contrastes e opostos de luz e sombra, com claro e escuro, preto e brando, vermelho e azul. O filme torna-se uma jornada através do reino da imaginação pessoal, através de espaços e imagens, através de cartas e palavras.

O jogo “Adventures of Poco Eco” é um mundo único de poucos polígonos, uma experiência de arte-animação e música e uma experiência audiovisual exploratória e relaxante. É uma belíssima mistura de sons e visões que, embora não represente um grande desafio, ainda vale a pena conferir. O elemento único desse jogo é que todo o seu mundo reage à trilha sonora – você pode encontrar símbolos musicais e diferentes instrumentos por toda a parte.

O FILE ANIMA+GAMES 2016 é uma experiência a partir do metanoumos para você transcender seus limites.

Raquel Fukuda e Ricardo Barreto

PROGRAMA

VENCEDORES FILE ANIMA+ AWARD

1° lugar

David Stumpf – Cowboyland – Eslováquia

2° lugar

Susanne Wiegner – The Light – The Shade – Alemanha

3° lugar

Raven Kwok & Karma Fields – Skyline – Estados Unidos

Menções Honrosas

Fabrício Lima – Nenhum de nós – Brasil

Pu, Shuai Cheng – The Sum of Secrets – Taiwan

Tiny Inventions: Ru Kuwahata & Max Porter – Perfect Houseguest – Estados Unidos

FILE ANIMA+ 2016

Interactive Media Foundation – The Land of the Magic Flute – Alemanha

A. Bill Miller – Phantoms – Estados Unidos

Adrian Flury – A Place I’ve Never Been – Suíça

Anthony Rousseau – My Last Round – França

Arnaud Laffond – Mountain Fragility – França

Bittler – The Exoplorer – França

Camilo Colmenares – Quimtai – Alemanha

Chen, I-Chun – Little Black’s Whole Life in the Factory: Second Episode – Taiwan

Chen, I-Chun – Shui Yuan Lin Legend: IV Episode (Grasp Replacement) – Taiwan

Christo Guelov – White Cubes | DLC2015 – Espanha

Cláudio Roberto – Miudinho – Brasil

Daniela Krajcova – Stability – Eslováquia

David Mussel – Cartas – Brasil

David Stumpf – Cowboyland – Eslováquia

Dilation: Chang Liu & Joanna Wrzaszczyk – Dilation – Estados Unidos

Fabricio Lima & Marcelo Jeneci – Um de nós – Brasil

Henning M. Lederer – Anatomic – Alemanha

Jan Goldfuß – 2=1(+1=n) (Cold Memories 2) – Alemanha

Joanna&rubens – Sinking_3 – Taiwan

Jorge F. – Nightmare Endless – Brasil

Katsuki Nogami – Hamidasumo! (Heaven&Hell Remix) (Official Music Video) – Japão

Kwon Daye – Time, Quick – Coreia do Sul

Leandro Angare – O Sapato – Brasil

Leandro Angare – Pulso – Brasil

Matthew Schoen – Vehicles – Canadá

Milan Zulic – The Circle of life – Sérvia

Olga Guseva – An Apple for the Androgyne – Alemanha

Olga Guseva – Refugees – Alemanha

Olga Guseva – The Astronaut – Alemanha

Olga Guseva – The Three Spirits – Alemanha

Ove Pictures: Veronika Obertova & Michaela Copikova – Nina – Eslováquia

PAM1 Multimedia Studio: Olga Wroniewicz, Katarzyna Gorska, Tomasz Kucharczyk, Anna Kociemba, Marcin Sowi?ski, Katarzyna Krzysztofowicz, Bartek Gadza?a, Dominika Suszek, Izabela Litwin, Petra Kolarikova, Agata Piasecka & Katarzyna Przybysz – Redroom² – Polônia

Peter Whittenberger – What’s the Worst that Can Happen? – Estados Unidos

Pu, Shuai Cheng – The Sum of Secrets–The Snake in Mind – Taiwan

Raven Kwok & Karma Fields – Skyline – Estados Unidos

s-ara – Telephonophobia – Portugal

Sandra Crisp – Auroville Dream (Tales from the City) – Inglaterra

Sandrine Deumier & Philippe Lamy – GogatsuByo – França

Sandrine Deumier & Philippe Lamy – U.hotel – França

Sandrine Deumier, Sonia Paço-Rocchia & Philippe Lamy – [Play;] – França

Susanne Wiegner – Future in the Past – Alemanha

Susanne Wiegner – Home! Sweet home! – Alemanha

Susanne Wiegner – Inside my Room – Alemanha

Susanne Wiegner – The Light – The Shade – Alemanha

Tiny Inventions: Ru Kuwahata & Max Porter – Perfect Houseguest – Estados Unidos

Uwe Heine Debrodt – Fotosintetico – México

VJ Eletroiman – Representa Corisco 2015 – Espanha

ADAF

Abdul Hadi Bin Abdul Wahab & Vivien Tan Andre Quek – Princess – Singapura

Carlos De Carvalho – Juste de l’eau – França

Chua Wei Lun Brandon, Khoo Siew May, Tan Yin, Sharry Kwan Wei Xuan – Umbrella – Singapura

Demetris Shammas – Sciss Cut – Chipre

Dimitar Dimitrov – The day of the bleeding gums – Bulgária

Fred Joyeux – A poet – França

Georgios Cherouvim – Alosis – Grécia

Janneke Meekes – Day In Day Out – Dinamarca

Joe Bichard – The Waldgeist & Me – Reino Unido

Jossie Mallis – Bendito Machine V – Pull the Trigger – Chile & Porto Rico

Juan Pablo Zaramella – Luminaris – Espanha

Mark Wee – The Animals – Singapura

Matt Abbiss – Forming – Reino Unido

Matt Abbiss – Point – Reino Unido

Nguyen Tuan Anh Tran – Downtown – Singapura

NO DESIGN ATHENS: Andreas Platis & Christos Ioannou – The End Of Geni?us – Grécia

Out There – BO – Grécia

Patricia Figueiredo – Foi o fio – Portugal

Paulo d’Alva – Carrotrope – Portugal

Rob Zywietz – Port Nasty – Reino Unido

Sandrine Deumier & Philippe Lamy – Fake – França

Shunsaku Hayashi – Remember – Japão

Spela Cadez – Boles – Espanha

Timoleon Kouimtzoglou – Escape – Grécia

Ying-Fang Shen – Humanexus – Taiwan

Japan Media Arts

Drawing Animations

AC-bu: Adachi Toru & Itakura Shunsuke – *Anzen unten no shiori* (Safe Driving Guide) – Japão

Georges Schwizgebel – Erlking – Suíça

Hashiji Misuzu, Remember me production team (SAKAI Yosuke, Representative) – Remember me – Japão

Izumida Takeshi & Tekken – A Family Story – Japão

Kihata Sayaka – I Can’t Breathe – Japão

Minha Kim, Jacob Thomas & Islay Bell-Webb – Sea Child – Coreia do Sul, França & Reino Unido

Shishi Yamazaki – YAMASUKI YAMAZAKI – Japão

Ueshima Shiro, Asai Yuki, Kano Akira, Kanno Satoko, Aihara Sachie, audioforce, Izumida Takeshi & Tekken – A Family Story – Japão

Japan Media Arts Festival 2016 Focus in Japan Selection

Harano Morihiro, Damian Kulash Jr., Seki Kazuaki, Nishida Jun & furitsukekagyou – OK Go “I Won’t Let You Down” – Japão

Hashimoto Baku & Nogami Katsuki – group_inou “EYE” – Japão

Ito Keigo – Nothing you need to see – Japão

Miyaoka Mizuki & IshikawaYasuaki – Shizuku no kotoba (Dripping words) – Japão

Okawara Ryo – SUGAR LUMP – Japão

Shiriagari Kotobuki – Voyage de Hokusai?????) (Journey of Hokusai) – Japão

YASKAWA BUSHIDO PROJECT Team (Abe Mitsushi, Representative) – YASKAWA BUSHIDO PROJECT / industrial robot vs sword master – Japão

Yoko – Zdravstvuite! – Japão

SIGGRAPH

2015 Computer Animation Festival Electronic Theater and Daily Selects

Academy of Media Arts Cologne – Space-Fluids – Alemanha

Ajou University – Green Light – Abandoned City – Coreia do Sul

Alpine – ALPINE VISION GRAN TURISMO – França

Axis Animation – Grey Goo Cutscene Mission 05 Outro – Reino Unido

Axis Animation – Grey Goo Launch Trailer – Reino Unido

Bigcat Studio – First Launch – Estados Unidos

Blizzard Entertainment – LORDS OF WAR PART THREE – Estados Unidos

Blizzard Entertainment – OVERWATCH Cinematic Trailer – Estados Unidos

Blizzard Entertainment – Warlords of Draenor – Talador Finale – Estados Unidos

Blizzard Entertainment – WORLD OF WARCRAFT: WARLORDS OF DRAENOR Cinematic – Estados Unidos

Blur Studio – Tom Clancy’s The Division: Take Back New York – Estados Unidos

Bournemouth University – A New Hue – Reino Unido

Brooklyn Digital Foundry – Architecture and the Unspeakable part 3: Detroit – Estados Unidos

Calla Donofrio – 3D Dynamic Simulations Reel 2014 – Estados Unidos

Center for Animation, Brigham Young University – RAM’S HORN – Estados Unidos

Clemson University – Peanut Butter Jelly – Estados Unidos

Dans Digital – T4-Logo – China

Dexter Studios – SOMEONE – China

Dexter Studios – THE KUNG FU ROBOT – China

École Supérieure des Métiers Artistiques (ESMA) – AMIR & AMIRA – França

École Supérieure des Métiers Artistiques (ESMA) – Splash – França

École Supérieure des Métiers Artistiques (ESMA) – SWEET COCOON – França

Epic Games – Kite – Estados Unidos

Framestore CFC – Qualcomm Snapdragon ‘Bullet Train’ – Inglaterra

Georgios Cherouvim – Alosis – Greek

Gilles-Alexandre Deschaud – Chase Me – França

Hoorakhsh Studios – Shirley Bassey “If You Go Away” Rebeat Remix – Irã

Kawanimation – BATZ – França

Kawanimation – RACINES – França

L’institut supérieur des arts appliqués (LISAA) – Le Son des Flammes – França

LAIKA – The Boxtrolls: Time Lapse – Estados Unidos

Mighty Coconut – The OceanMaker – Estados Unidos

MPC – John Lewis, Monty’s Christmas – Canadá, China, Estados Unidos, França, Holanda Inglaterra, Índia & México

MPC LA – Call of Duty: Advanced Warfare, Discover Your Power – Estados Unidos

MPC LA – Xbox Forza, Leave Your Limits – Estados Unidos

National Aeronautics and Space Administration (NASA), USRA – Moon Phase and Libration from the Other Side – Estados Unidos

National Taiwan University of Science and Technology – Department of Industrial and Commercial Design – J’ai vu, une fois, Une Magnifique Image – Taiwan

Pixel Veil UT – HeartThe Alchemist’s Letter – Estados Unidos

Punkrobot Animation Studio – Bear Story – Chile

Realtime Limited – SMITE: BATTLEGROUND OF THE GODS – Reino Unido

Red Knuckles – DARK NOIR – Inglaterra

Sakowski Studios – ATHEUM’S WAY – Nova Zelândia

Savannah College of Art and Design (SCAD) – I M POSSIBLE – Estados Unidos

Savannah College of Art and Design (SCAD) – The Kiss – Estados Unidos

SCIEMENT, The University of Tokyo, RIKEN – Multi-scale Multi-physics Heart Simulator, UT Heart – Japão

Sève Films – 8.9 – França

Sève Films – L3.0 – França

Sève Films – MORTAL BREAK-UP INFERNO – França

Sève Films – MURPHY – França

Sève Films – Nebula – França

The Animation Workshop – FIBERS – Dinamarca

The Animation Workshop – PARROT AWAY – Dinamarca

The Animation Workshop – ROOMMATE WANTED DEAD OR ALIVE – Dinamarca

The Animation Workshop – TSUNAMI – Dinamarca

The School of Visual Arts – MONSTER – Estados Unidos

The School of Visual Arts – NEXUS – Estados Unidos

the STUDIO – Give Luci – Estados Unidos

Tiny Inventions – BETWEEN TIMES – Estados Unidos

Toei Animation – RAKUEN TSUIHO – Expelled from Paradise – França

Toei Animation – Saint Seiya Legend of Sanctuary – França

Unit Image – PEUGEOT 208 GTi “The Legend Returns” – França

Unit Image – THE CREW Launch Trailer – França

University of California Los Angeles – Visions of America: Amériques – Estados Unidos

University of Texas at Dallas – Sticky – Estados Unidos

USC Institute for Creative Technologies – Skin Stretch: Simulating Dynamic Skin Microgeometry – Estados Unidos

Walt Disney Imagineering – GEAR – Estados Unidos

WeWereMonkeys – Tide: The Paradox Effect – Canadá

FILE GAMES 2016

Alan Hazelden & Benjamin Davis – A Good Snowman is Hard to Build – Inglaterra

Asteroid Base – Lovers in a Dangerous Spacetime – Canadá

Bedtime Digital Games – Back to Bed – Dinamarca

Black Pants Studio – Blown Away – Alemanha

Broken Rules – Yet it Moves – Áustria

Disco Pixel – Jungle Rumble – Estados Unidos

Drinkbox Studios – Guacamelee! STCE – Canadá

Gattai Games – Stifled – Singapura

House House – Push Me Pull You – Austrália

Jason RT Bond e Colin Sanders – Shu’s Garden – Canadá

Laser Dog – ALONE… – Inglaterra

Martelo Nero – Tower of Samsara – Brasil

Media Molecule – Tearaway Unfolded – Inglaterra

Mediocre AB – Smash Hit – Suécia

Pantumaca Barcelona – Mind: Path to Thalamus Enhanced Edition – Espanha

POSSIBLE Games – The Adventures of Poco Eco – Hungria

RAC7 – Dark Echo – Canadá

Shadow Planet Productions – Insanely Twisted Shadow Planet – Canadá

Terry Cavanagh – Super Hexagon – Inglaterra

Trickster Arts – Hero of Many – República Tcheca